Fel och inkonsekvenser

I en bokserie med mer än en författare och med flera upplagor av samma bok, smyger det sig lätt in fel och inkonsekvenser.

Var bor Hubert?

Svaret får du om du går till sidan om Platser.

Huberts klädsel i Filmmysteriet

I 1u rättar Hubert gång på gång till sin fluga (sid 11, sid 14). Men något senare rättar han till slipsen (sid 21). Senare är det flugan igen. (Uppgift från Matz Lindman) I 9u har man rättat till felet och slipsen har blivit en fluga.
I föregångaren Klas och Göran vid filmen har Hubert slips hela tiden.

Familjen Nor(l)én i Filmmysteriet

Det står omväxlande Norén och Norlén i Filmmysteriet. (Uppgift från Mats Lindman) På sidorna 83-84 i 1u står det exempelvis fru Norén. Felet är rättat i 9u. En orsak till att man blandar Norén med Norlén i Filmmysteriet
måste vara att han hette Norén i den första versionen från 1940-talet. Hubert hette ju Norén i efternamn i de fem böcker som kom på Lindqvists respektive Beckmans förlag på 1940-talet. Samma efternamn finns också i första upplagan av Mysteriet med silverkulan, men konstigt nog inte i den föregående Frimärksmysteriet på Loberga. Förmodligen har man missat i redigeringen när man skulle ge ut Klas och Göran vid filmen som Filmmysteriet, då han ju sedan länge hetat Norlén. (Tack till Marcus som gjorde mig uppmärksam på att Hubert inte heter Norén i 1u av Frimärksmysteriet…)

Hubert skridskor

I Rymdmysteriet påstås att "Hubbe aldrig har ägt ett par skridskor och heller aldrig kommer att äga ett par". Om Ivar Ahlstedt, som skrev Rymdmysteriet, hade läst Sid Roland Rommeruds Ishockeymysteriet, så hade han vetat bättre. (Felet upptäckt av Mattias)

Vad heter Hubert i förnamn och efternamn?

Svaret får du om du går till Huberts sida.

Vad heter tvillingarnas pappa?

Svaret får du om du går till sidan om karaktärer.

Vad tycker Hubert om katter?

I Hubert som reporter (senare utgiven som Dubbelgångarmysteriet) har Hubert med sig katten Josef till Vindsele. Där framgår att han i och för sig inte förstår sig på djur i vanliga fall, men han kan mycket om katter. Just Josef verkar han komma ganska bra överens med och har till och med dresserat den. I Mysteriet med lejonbrunnen framgår att Hubert hyser osunt mörka tankar gentemot katter (1u, sid 81ff). I Travmysteriet står det följande: "De enda djur Hubert inte kunde förlika sig med var katter och hästar. Katterna därför att de var lömska…" (1u, sid 14) I Chiffermysteriet framgår likaså att han avskyr katter på ett i det närmaste neurotiskt sätt. Episoden där är mycket rolig!(1u, sid 47ff) Även i Grottmysteriet behandlas hans förhållande till katter. Där framgår att "Huberts förhållande till katter hade alltid varit lite komplicerat. Han älskade alla djur. Även katter. Men bara när de befann sig på betryggande avstånd." Episoden som följer visar att hans problem verkar vara av fobisk karaktär. (1u, sid 44ff) I Slalommysteriet följer Hubert inte med sin mamma till Moster Elna eftersom hon föder upp angorakattor och Hubert hade upplevt en traumatisk händelse där tidigare på grund av katterna. (1u, sid 8-9. Tack Owe för uppgiften!)) Min kvasipsykologiska tolkning av detta är att katterna hotar Huberts behov av kontroll i tillvaron. Katten Josef kan därför utgöra undantaget eftersom han är dresserad.

Faster eller moster?

I "Varulvs-mysteriet" kallar Hubert fru Bergendahl för "faster" - inte "moster", som det förstås ska vara. I "Fäbods-mysteriet" talar tvillingarna om Hanna som "moster" och i "Lördags-mysteriet" tänker Hubert på ingenjör Bergendahl som "farbror". (Tack till Lars Smedberg som upptäckte dessa fel)

Registreringskyltar i Helikoptermysteriet

När Klas och Knutte hittar rånarnas övergivna bil (kap. 6), så är registreringsskyltarna bortskruvade. Men när Klas strax därpå (kap. 7) talar med Hubert i telefon och berättar att han hittat bilen, så kungör han att det är en stockholmsbil - hur kunde han veta det, om inte registreringsskyltarna satt kvar ?*

När fyller tvillingarna år?

Enligt Grodmansmysteriet fyller de år i maj. Men enligt Rymdmysteriet inföll tvillingarnas senaste födelsedag under påsken (kap. 6) - den helgen flyttar visserligen på sig, men den infaller aldrig så sent som i maj ! *

Huberts ålder

Enligt "Prinsess-mysteriet" är Hubert "nästan 1 år äldre" än tvillingarna. Enligt "Helikopter-mysteriet", å andra sidan, ska Frippe snart fylla 16 år - och han och Hubert är väl klasskamrater, och borde alltså vara jämnåriga ?*

Faster Hannas ursprung

I Cirkus Babbini påstås att Hanna aldrig har varit i Norrland. I andra böcker, särskilt Grodmansmysteriet, framgår dock att hon kommer därifrån. Hennes bror verkar ju också vara därifrån, vilket antyds i Helikoptermysteriet.

Huberts besök i Vindsele

I Mysteriet med silverkulan bygger tvillingarna upp en mytbild av Hubert som skapar förväntningar av messianska mått. Jag tror till och med att Clarys väntan på Hubert beskrivs i bibliska termer,
något i stil med att hon bevarade i sitt hjärta allt det som tvillingarna hade berättat om honom (jmfr Maria). Frågan är hur de kunde lyckas bygga upp denna mytbild eftersom Hubert enligt boken
hade besökt Vindsele två gånger tidigare? Alla i kamratkretsen agerar som om de aldrig tidigare hade sett Hubert. De tidigare besöken (Cirkus Babbini och Hubert som reporter)skedde ju inte i det
fördolda.

Var i Vindsele bor Tvillingarna?

Det här är vad jag har om den Bergendahlska villan i mina anteckningar.

Cirkus Babbini: Här omtalas "Den Bergendahlska våningen", vilket skulle kunna tyda på en lägenhet. Samtidigt talas om förstubron. Man verkar också komma direkt ut när man öppnar dörren.

Mysteriet med silverkulan: "Huset stod på en kulle. Från fönstret i andra våningen hade man utsikt över älven just där den krökte sig. Till vänster låg kyrkan och bortom den samhället. Uppe på höjden
till höger låg en stor, ensam villa med en vidsträckt trädgård, i vardagligt tal kallades den vanligen för "Höjden". Där bodde sågverkets disponent." (Disponentvillan finns med på hemsidans fotoavdelning över Vindsele)

Lördagsmysteriet: Ingenjör Bergendahls villa ligger strax utanför staden.

Fotbollsmysteriet: Huset verkar ligga i närheten eller på Storgatan.

Rymdmysteriet: Solgatan 2.

Zick Zack-mysteriet: Huset verkar ligga på Storgatan. Hubert går nämligen Storgatan fram och sedan står det: "Äntligen var han framme vid den Bergendahlska villan". När han senare lämnar villan står det "Han gick Storgtan fram". I ett annat sammanhang nämns Narviksgatan där det nya Posthuset ligger. Precis i närheten ligger den gamla lustiga pensionatsbyggnaden där Hubert senare tittar ut genom fönstret och ser Posthuset. Senare i boken talas det om hur någon tog en "promenad upp till Posten". Posthuset och pensionatet ligger på vägen upp mot berget. Storgatan där tvillingarna verkar bo, ligger mer centralt i samhället.

Slalommysteriet: "Den Bergendahlska villan strax utanför Vindsele".

Helikoptermysteriet: Tvillingarna bor på Älvgatan 9.

Långtradarmysteriet: De verkar bo på Älvgatan. När de skall åka taxi från villan till stationen svänger taxin från Älvgatan ut på huvudvägen, vilken sedan i en utförsbacke leder mot samhället i dalen.

Prinsessmysteriet: "Det bergendahlska palatset på bergen".

Segelflygmysteriet: Tvillingarna och Hubert går uppför backen mot villabebyggelsen. På sluttningen ovanför rådhuset. En smal gata som leder upp till Bergendahlska villan. I kurvan ligger en ny kiosk.

Varulvsmysteriet: Bergendahls villa ligger på en höjd en bra bit från stationen.

Ballongmysteriet: De bor i en gul villa i ett villaområde i utkanten av samhället.

I de flesta böcker och särskilt i Rommeruds placeras villan alltså strax utanför samhället, ofta på en höjd. Undantagen verkar vara Ahlstedt som i ett par böcker placerar villan på Storgatan ganska
centralt. När jag besökte Vindeln så upptäckte jag att det faktiskt finns en höjd vid namn Skogshöjden med villabebyggelse strax utanför själva centrum.

* Upptäckt av Lars Smedberg.

Tillbaka till kuriosasidan