Hemliga sjuan

B. Wahlströms ungdomsböcker, B. Wahlströms Poppis-böcker

Hemliga sjuan handlar om sju engelska barn och deras hund som har bildat en hemlig klubb. De har en tendens att alltid hamna i spännande äventyr. Historierna är ganska kluriga med ledtrådar som gör att barnen kanske kan lösa mysteriet före Hemliga sjuan. Böckerna har också en charmig engelsk lantlig atmosfär. Böckerna torde passa bäst för lite yngre läshungriga barn.

Av den engelska originalseriens 15 böcker har samtliga översatts till svenska. Mellan åren 1955 och 1964 publicerades de på B. Wahlströms Ungdomsböcker i serien med de gröna ryggarna. Utgivningen följde i stort den engelska. Undantaget är att man skiftade ordningen på Hemliga sjuan och fågelholksmysteriet och Hemliga sjuan och hundtjuvarna. De svenska omslagen är gjorda av Gunnar Olofsson och Heidi Lindgren. De påminner ibland om de engelska förlagorna, men framstår ibland som relativt självständiga. Böckerna innehåller som regel drygt 10 illustrationer, vilket inte tillhörde vanligheterna för B. Wahlströmsböckerna. Under slutet av 1970- och början av 1980-talet publicerade Wahlströms alla böckerna igen i Poppis-serien. Denna gång följde man dock inte den ursprungliga utgivarordningen. Böckerna blev också rejält förkortade och de interna illustrationerna försvann. Omslagen till dessa gjordes av Wenche Holstad.

Omslagen kan ses genom att klicka på årtalen för utgåvorna.

Svensk titel Engelsk titel	Förlag/ Serienummer/Förstaupplagor	Översättare	Omslag & illustrationer	Kommentarer
Hemliga sjuan The Secret seven	B.W - #797 1955 Poppis #4 1977	Britt G. Hallqvist	B.W Tr. Gunnar Olofsson Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1949
Hemliga sjuan och cirkusmysteriet Secret Seven Adventure	B.W - #832 1u - 1956 Poppis #8 1977	Britt G. Hallqvist	B.W Gunnar Olofsson Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1950
Hemliga sjuan och mysteriet Max Well done, Secret Seven	B.W - #885 1957 Poppis #26 1978	Britt G. Hallqvist	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1951
Hemliga sjuan på spåret Secret Seven on the Trail	B.W - #903 1958 Poppis #10 1977	Britt G. Hallqvist	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1952
Hemliga sjuan i farten Go ahead, Secret Seven	B.W - #935 1958 Poppis #30 1978	Astrid Borger	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1953
Hemliga sjuan i elden Good work, Secret Seven	B.W - #954 1959 Poppis #18 1978	Astrid Borger	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1954
Hemliga sjuan och grottmysteriet The Secret Seven win through	B.W - #979 1959 Poppis #22 1978	Astrid Borger	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1955
Hemliga sjuan och det tomma huset Three cheers Secret Seven	B.W - #1001 1960 Poppis #34 1979	Astrid Borger	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1956
Hemliga sjuan får ett uppdrag Secret Seven mystery	B.W - #1031 1960 Poppis #38 1979	Astrid Borger	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1957
Hemliga sjuan löser en gåta Puzzle for the Secret Seven	B.W - #1049 1961 Poppis #42 1978	Hanne-Lise Martin	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1958
Hemliga sjuan gör fyrverkeri Secret Seven Fireworks	B.W - #1075 1961 Poppis #46 1979	Ingegärd Martinell	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1959
Hemliga sjuan och slottsmysteriet Good Old Secret Seven	B.W - #1121 1962 Poppis #50 1980	Ingegärd Martinell	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1960
Hemliga sjuan och fågelholksmysteriet Look Out, Secret Seven	B.W - #1144 1963 Poppis #14 1977	Leila Fåhreus	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1962
Hemliga sjuan och hundtjuvarna Shock for the Secret Seven	B.W - #1171 1963 Poppis #58 1980	Leila Fåhreus	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1961
Hemliga sjuan och hästtjuvarna Fun for the Secret Seven	B.W - #1221 1964 Poppis #54 1980	Leila Fåhreus	B.W Heidi Lindgren Poppis Wenche Holstad	Originalutgåvan 1963

Tillbaka till Enid Blyton